!きみが死ぬまで恋をしたい # きみが死ぬまで恋をしたい　与你相恋到生命尽头 Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai / I Want to Love You Till Your Dying Day 与你相恋至生命尽头 / 与你相恋到生命尽头 / 與妳相戀到生命盡頭 # 季度简介 Season Summary 一群少女就读于一所将无依无靠的孩子培养成战争武器的学校。为了杀人而开设的课程，无论谁死去都难以感到悲伤的日常。这是一个荒诞的世界，与死亡如影随形的日子被视为“理所当然”。 “为什么大家都能若无其事？” 无法接受自身处境的14岁少女希娜，某天夜晚，遇见了一个浑身是血的小女孩——美美——无论现实如何残酷，都要活下去。 这是一个关于少女们寻得天真愿望的故事。 --- # きみが死ぬまで恋をしたい　S01E12 ## 集信息 EP Info | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | 原名 Origin Name | きみが死ぬまで恋をしたい | | 中文名 Name | 与你相恋到生命尽头 | | 罗马名 Romaji Name | Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai | | 季 Season | 1 | | 集 Episode | 12 | | 集标题 Episode Title | 做我自己 | | 原始集标题 Origin Episode Title | わたしのままで | ## 单集简介 Episode Summary | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | TheMovieDB | 席娜意识到，自己说出的话把美美的温柔也一并否定了。另一方面，美美向亚里说了自己和席娜吵架的事情。就在亚里呢喃道“只要美美一直待在这里，或许就会一直这样下去吧”的同时，美美接到了召集令。但这一次与往常不同，美美迟迟没有回来。负责接回美美的老师也在进行实技考试的森林中受了伤，不得不把她留在那里。听到这个消息的席娜，立刻奔向了森林。 | | TheMovieDB Origin | シーナは、自分の言葉がミミの優しさも一緒に否定してしまっていたことに気がつく。一方でミミは、シーナとの喧嘩についてアリに話をするのだった。「ミミちゃんがここに居る限りは、ずっとこのままかもね」とアリが呟いた瞬間、ミミに召集がかかってしまう。しかも、いつもとは違って、ミミがなかなか帰ってこない。ミミの回収を担当していた教師も、実技試験を行った森で傷を負い、彼女を置いてきてしまったという。その知らせを聞いたシーナは、すぐさま森へ走っていく。 | | Bangumi.tv | シーナは、自分の言葉がミミの優しさも一緒に否定してしまっていたことに気がつく。一方でミミは、シーナとの喧嘩についてアリに話をするのだった。「ミミちゃんがここに居る限りは、ずっとこのままかもね」とアリが呟いた瞬間、ミミに召集がかかってしまう。しかも、いつもとは違って、ミミがなかなか帰ってこない。ミミの回収を担当していた教師も、実技試験を行った森で傷を負い、彼女を置いてきてしまったという。その知らせを聞いたシーナは、すぐさま森へ走っていく。 | --- ## 视频信息 Video Info | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | 文件体积 FileSize | 596.90 MiB | | 视频 Video | Matroska 1920x1080 HEVC (H.265) 10bit 23.976fps(24000/1001) | | 时长 Duration | 23 min 40.14 s | | 码率 BitRate | 3525.84 Kb/s | | 音频 Audio | ja-JP, AAC, Japanese AAC LC, 2ch | | 字幕语言 Subtitle Language | Japanese & Chinese (Simplified) , Japanese & Chinese (Traditional) | ### 音频 Audio Track | # | Language | Codec | Channels | Size | Title | |---:|---|---|---:|---:|---| | 1 | ja-JP | AAC | 2 | 32.06 MiB | Japanese AAC LC | ### 字幕 Subtitle Track | # | Language | Codec | Size | Title | Default | Forced | |---:|---|---|---:|---|---|---| | 1 | zh-Hans | ASS | 4.81 MiB | [Prejudice-Studio] 简体中文 & 日文 | True | False | | 2 | zh-Hant | ASS | 4.81 MiB | [Prejudice-Studio] 繁體中文 & 日文 | False | False | ### 章节 Chapters | # | Start | Title | Language | |---:|---|---|---| | 1 | 00:00:00.000 | Intro | en | | 2 | 00:01:26.000 | OP - Amore - ReoNa | en | | 3 | 00:02:56.050 | Part-A | en | | 4 | 00:09:51.045 | Eyecatch | en | | 5 | 00:10:01.050 | Part-B | en | | 6 | 00:19:07.772 | IN - COOKIE & CREAM - トツキ・シーナ(CV:高橋李依) & カガリ・ミミ(CV:日高里菜) | en | | 7 | 00:20:37.650 | Part-C | en | | 8 | 00:22:10.450 | ED - Eternel - sajou no hana | en | --- # 字幕制作人员 Subtitle Translator | 参职位 Position | 署名 Name | | :--- | :--- | | 翻译&校对&时轴&特效&美工 Translate&TimeLine&Effect | MoYuanCN | | 分流 Seed | MoYuanCN　AniBT | # 链接 Link Bangumi.tv | TheMovieDB | AniList | MAL --- # 发布站点 Release Site **首发于 Published On：**下载 Please use legal BiTorrent Client like qBittorrentEE/µTorrent to Download** - **下载完成后请保持做种，人人为我我为人人，感谢你的做种 Please seeding after download finished and we will appreciate it** - **Telegram频道 Channel: @PrejudiceStudio** - **加入我们的Telegram群组 Join Our Telegram Group: @Objective_Chat** - **邮箱 Email: [email protected]**