!きみが死ぬまで恋をしたい # きみが死ぬまで恋をしたい 与你相恋到生命尽头 Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai / I Want to Love You Till Your Dying Day 与你相恋至生命尽头 / 与你相恋到生命尽头 / 與妳相戀到生命盡頭 --- ## きみが死ぬまで恋をしたい　S01E09 ### 集信息 EP Info | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | 原名 Origin Name | きみが死ぬまで恋をしたい | | 中文名 Name | 与你相恋到生命尽头 | | 罗马名 Romaji Name | Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai | | 季 Season | 1 | | 集 Episode | 09 | | 集标题 Episode Title | 我的魔法 | | 原始集标题 Origin Episode Title | わたしの魔法 | ### 季度简介 Season Summary 一群少女就读于一所将无依无靠的孩子培养成战争武器的学校。为了杀人而开设的课程，无论谁死去都难以感到悲伤的日常。这是一个荒诞的世界，与死亡如影随形的日子被视为“理所当然”。 “为什么大家都能若无其事？” 无法接受自身处境的14岁少女希娜，某天夜晚，遇见了一个浑身是血的小女孩——米米——无论现实如何残酷，都要活下去。 这是一个关于少女们寻得天真愿望的故事。 ### 单集简介 Episode Summary | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | TMDB | “只要使用复活魔法，星兰就会回来，而且再也不会死了。”美美之所以这样对亚里说，是因为这是她第一次失去关系亲密的人。明明直到昨天，她们还在同一间教室里一起学习、一起吃饭。为了不让这份寂寞增加，席娜决定成为美美始终能够依偎的容身之处，并希望富朗老师能看看自己的魔法。虽然席娜不擅长攻击魔法，但据富朗老师所说，她似乎有着和美美母亲相同的治愈魔法天赋……？ | | TMDB Origin | 「蘇生魔法を使えば、セイランは戻ってくるし、二度と死んだりなんかしない」アリへとミミがそう伝えたのは、仲が良かった存在が初めて命を落としたからだった。昨日まで一緒に同じ教室で勉強をして、ご飯を食べていたのに。そんな寂しさを増やさないように、シーナはミミの居場所であり続けようと、フラン先生へ自身の魔法を見てほしいと懇願する。攻撃魔法は苦手なシーナだが、フラン先生によるとミミの母と同じ治癒魔法の適性があるようで……？ | | Bangumi | 「蘇生魔法を使えば、セイランは戻ってくるし、二度と死んだりなんかしない」アリへとミミがそう伝えたのは、仲が良かった存在が初めて命を落としたからだった。昨日まで一緒に同じ教室で勉強をして、ご飯を食べていたのに。そんな寂しさを増やさないように、シーナはミミの居場所であり続けようと、フラン先生へ自身の魔法を見てほしいと懇願する。攻撃魔法は苦手なシーナだが、フラン先生によるとミミの母と同じ治癒魔法の適性があるようで……？ | --- ### 视频信息 Video Info | 类型 Type | 值 Value | | :--- | :--- | | 文件体积 FileSize | 453.68 MiB | | 视频 Video | Matroska 1920x1080 HEVC (H.265) 10bit 23.976fps(24000/1001) | | 时长 Duration | 23 min 40.10 s | | 码率 BitRate | 2679.92 Kb/s | | 音频 Audio | ja-JP, AAC, Japanese AAC LC, 2ch | | 字幕语言 Subtitle Language | Japanese & Chinese (Simplified) , Japanese & Chinese (Traditional) | #### 音频 Audio Track | # | Language | Codec | Channels | Size | Title | |---:|---|---|---:|---:|---| | 1 | ja-JP | AAC | 2 | 32.50 MiB | Japanese AAC LC | #### 字幕 Subtitle Track | # | Language | Codec | Size | Title | Default | Forced | |---:|---|---|---:|---|---|---| | 1 | zh-Hans | ASS | 995.69 KiB | [Prejudice-Studio] 简体中文 & 日文 | True | False | | 2 | zh-Hant | ASS | 995.69 KiB | [Prejudice-Studio] 繁體中文 & 日文 | False | False | ### 章节 Chapters | # | Start | Title | Language | |---:|---|---|---| | 1 | 00:00:00.000 | Intro | en | | 2 | 00:02:36.000 | OP - Amore - ReoNa | en | | 3 | 00:04:06.000 | Part-A | en | | 4 | 00:11:58.000 | Eyecatch | en | | 5 | 00:12:08.000 | Part-B | en | | 6 | 00:22:10.450 | ED - Eternel - sajou no hana | en | --- ## 字幕制作人员 Subtitle Translator | 参职位 Position | 署名 Name | | :--- | :--- | | 翻译&校对 Translate | MoYuanCN 羊圈Yan-Gyan | | 时轴&特效&美工 TimeLine&Effect | MoYuanCN | | 分流 Seed | MoYuanCN　AniBT | ## 链接 Link Bangumi.tv | TheMovieDB | AniList | MAL --- ## 发布站点 Release Site **首发于 Published On：**下载 Please use legal BiTorrent Client like qBittorrentEE/µTorrent to Download** - **下载完成后请保持做种，人人为我我为人人，感谢你的做种 Please seeding after download finished and we will appreciate it** - **Telegram频道 Channel: @PrejudiceStudio** - **加入我们的Telegram群组 Join Our Telegram Group: @Objective_Chat** - **邮箱 Email: [email protected]**