### From Nitsy: #### Mirrored from: --- !me, seeing the amount of signs in this episode Well, I just barely made it in time for the same-day release (on my timezone at least). After 2 weeks of light TS, this week had what felt like 5 billion signs. Managed to lock in after a minute of anxiety, we good. I feel like the script was a bit more jank this week at times too, but maybe I'm just tripping at this point. Enjoy! By the way, if you have Japanese CCs for this show, please hit me up on Discord (the server, or just DM me @nitsy_). I can't get them past episode 5. Found an issue, got a suggestion, or want to hang out? You can join our Discord server --- ## Credits - VARYG for the CR rip. --- ``` General Unique ID : 76900796541852857173264076227162721963 (0x39DA8DFF8E3999459258769571DCCEAB) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.36 GiB Duration : 23 min 40 s Overall bit rate : 8 253 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2026-08-14 02:14:18 UTC Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : A_OTF_Shin_Maru_Go_Pro.otf / A_OTF_Shin_Maru_Go_Pro_Bold.otf / Cantarell-Bold.otf / Chalkiez_Regular.otf / FOT_Yuruka_Std.otf / GandhiSans_Bold.otf / GandhiSans_BoldItalic.otf / KGMissKindergarten.ttf / Lauren_C._Brown.ttf / Montserrat_Bold.otf / pencilfied.ttf / Privilege_People.otf / Regular.ttf / Screentime.otf / Sticky_Notes.otf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 40 s Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 1.32 GiB (97%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : 2 / A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 32.5 MiB (2%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 39 s Bit rate : 1 672 b/s Frame rate : 1.251 FPS Count of elements : 1776 Compression mode : Lossless Stream size : 290 KiB (0%) Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Scene 1 00:01:04.000 : en:Intro 00:02:45.000 : en:Scene 3 00:21:55.000 : en:Credits 00:23:25.000 : en:Scene 5 ```